
Ai no Mizuumi
Karen ni saiteru ikusen no bara wa
Toge wo yosooi,
Kowagatte warubutte
Otagai wo kizutsu keteiru
Furueru tamashii wa dare mo mina onaji
Mizu wo ataeru
Uruotte hohoende
.....Ubaiai wa orokana koto
Hitobito no koufuku wa odoru youna izumi
Chikara wo sosogitai watashi no shimei
Murasaki no kiri ga harete ai no mizuumi~
Heiwa no shirabe wo tsumitoru yokubou wo
Yurushi takunai
Saegitte arabutte
Tsunami no ken de tatakaou
Shinjiru mono no tame ni katachi wo kaerareru
Kiyoku fukai ai wa umi nimo nareru
Yurikago no youni daite nami ga kirameku~
Takusan no inochi ga mizu kara umaredeta
Utsukushii kakumei ga mirai wo tsukuru
Tamashii wo migakinuki mezameru no ga, ouja
Haruka, izanau noga watashi no shimei
Murasaki no kiri ga harete ai no mizuumi~
Translations to lyrics
Karen ni saiteru ikusen no bara wa
Toge wo yosooi,
Kowagatte warubutte
Otagai wo kizutsu keteiru
Furueru tamashii wa dare mo mina onaji
Mizu wo ataeru
Uruotte hohoende
.....Ubaiai wa orokana koto
Hitobito no koufuku wa odoru youna izumi
Chikara wo sosogitai watashi no shimei
Murasaki no kiri ga harete ai no mizuumi~
Heiwa no shirabe wo tsumitoru yokubou wo
Yurushi takunai
Saegitte arabutte
Tsunami no ken de tatakaou
Shinjiru mono no tame ni katachi wo kaerareru
Kiyoku fukai ai wa umi nimo nareru
Yurikago no youni daite nami ga kirameku~
Takusan no inochi ga mizu kara umaredeta
Utsukushii kakumei ga mirai wo tsukuru
Tamashii wo migakinuki mezameru no ga, ouja
Haruka, izanau noga watashi no shimei
Murasaki no kiri ga harete ai no mizuumi~
Translations to lyrics
(preklad v anglictine)
Ai no Mizuumi (The Lake of Love)
The thousand roses that are blooming lovely
Dressed in thorns,
Are scared and causing trouble
Inflicting pain on one another
Everyone has the same shivering soul
Rewarding it water
It moistens and smiles
......Scrambling is a foolish thing to do
Each person's happiness is like a dancing fountain
I want to irrigate the power. That is my mission.
With the purple mist clearing up, the lake of love~
The desire to nip off the preparation of peace
I do not wish to forgive
Interrupted and desolated
Let us fight with the sword of the tidal wave
For those I believe in, I can change my shape
A deep pure love can even become the ocean
Embracing it like a cradle the waves glisten~
Many lives are being born from the water
A beautiful revolution will build the future
The one with the polished soul is the awakening one, the king
Promoting it to the far lands is my mission.
With the purple mist clearing up, the lake of love~
-----------------------------------------------------------
zroj textu
Ai no Mizuumi (The Lake of Love)
The thousand roses that are blooming lovely
Dressed in thorns,
Are scared and causing trouble
Inflicting pain on one another
Everyone has the same shivering soul
Rewarding it water
It moistens and smiles
......Scrambling is a foolish thing to do
Each person's happiness is like a dancing fountain
I want to irrigate the power. That is my mission.
With the purple mist clearing up, the lake of love~
The desire to nip off the preparation of peace
I do not wish to forgive
Interrupted and desolated
Let us fight with the sword of the tidal wave
For those I believe in, I can change my shape
A deep pure love can even become the ocean
Embracing it like a cradle the waves glisten~
Many lives are being born from the water
A beautiful revolution will build the future
The one with the polished soul is the awakening one, the king
Promoting it to the far lands is my mission.
With the purple mist clearing up, the lake of love~
-----------------------------------------------------------
zroj textu